A Lespanol egy non-profit fordító csapat, amit 3 lelkes fiatal alapított. Név szerint: Spartalos, Nolimit, Leito. Az Ő nevük összevonásával jött létre a csapat neve. Le(ito)spa(rtalos)nol(imit). Fordításainkat nem hivatásos fordítók, hanem lelkes fiatalok készítik, szabadidejüket felhasználva. Fordításainkat angol, német nyelvről fordítjuk magyarra és megpróbáljuk még jobban visszaadni egy-egy történet hangulatát.
Célunk, hogy fordításainkkal javítsuk a mobil játékok okozta élményt azoknak is, akik nem beszélnek semmilyen idegen nyelvet. Mi nem tükörfordítunk, így sok esetben élünk a fordítói szabadsággal, hogy megpróbáljuk a művet érthetőbbé tenni. Nagy többségében igyekszünk meghagyni az eredeti - személy, helység, stb... - neveket.
Oldalunkat ön költségen, saját szórakozásunk és rajongók szórakoztatásának céljából tartjuk fenn.
A Lespanol Team nem folytat közös projektet magyar fordító csapattal, hiszen szeretünk saját tempóban dolgozni.Nem foglalkozunk más weboldalakkal, kivétel: Ha a mi munkánkat látjuk viszont egy adott oldalon. Ekkor fellépünk a lopás ellen.
A máshol feltüntetett kritikákkal, kritizálásokkal nem foglalkozunk. A pozitív és negatív kritikákat csak abban az esetben vesszük figyelembe, ha az az oldal központi e-mail címére vagy Munkatársaink e-mail címére érkezik.
Fontosnak tekintjük a statisztikák folyamatos ellenőrzését (látogatószám, letöltések), hiszen ezek alapján szűrhető le, hogy mekkora igény van a fordításokra. Ebből természetesen leszűrhető, ha csökken a látogatottság, akkor valamit elrontottunk, ha növekszik, akkor valami tetszik látogatóinknak.
Haladás a korral
Üdv! Végre sikerült rá jönnöm miként is lehet a manapság méltán híres android rendszerre írt alkalmazásokat/játékokat fordítani. Ehhez nagyban hozzájárult Lasy itteni leírása, ezért most szeretnék neki köszönetet mondani. Mától várhattok androidra is fordításokat, természetesen a java-ról sem feledkezünk meg, arra is érkeznek majd még új fordítások. Most pedig bejelentem az első androidra készült fordítást, ami a TTPod nevet viseli. Ez egy remekre szabott zenealkalmazás, amely mutatja a zenék dalszövegét is, és automatikusan letölti az albumképeket. Megtalálhatjátok a letöltések között.
Kiírta: Leito, 2010 szeptember 24 péntek - 11:18:05
Hozzászólás: 0
Publikálás
Végre elkészült és tölthető a Blades & Magic 3D a Fishlabstól!
Ezzel egy időben készült el a játékteszt is hozzá.
Mindkettőt a saját menüjében érhetitek el.
További jó szórakozást.
Lespanol team.
Kiírta: Leito, 2010 július 23 péntek - 15:38:59
Hozzászólás: 0
Figyelem
Mától lehetőségetek van játéktesztek írására! Ha úgy érzed, képes lennél egy összegzést/tesztet írni kedvenc játékodról, mi nem tartunk vissza!  Örömmel várjuk minden lelkes ember írását. Éljetek ezzel a lehetőséggel! Itt ragadnám meg az alkalmat, hogy közöljem, új Játékteszt került fel. [Játékteszt írása]További jó szórakozást!
Kiírta: Leito, 2010 július 04 vasárnap - 12:55:11
Hozzászólás: 0
Nagydobás
Üdv mindenkinek! Szeretném ezennel bejelenteni, hogy neki álltam a Heroes Lore fordításának. Közben sikerült megoldanom a Snowboard hero fordítását, így annak is neki álltam. Ha végzek a Snowboard hero-val, akkor neki állok a Blades and Magic-nek, kipróbálom, hogy az új módszeremmel sikerül-e azt is lefordítani. Sajnos ami eddig kész volt belőle oda veszett, szóval az egészet előröl kell majd kezdenem, de kitartás, előbb-utóbb elkészülök vele!  Persze mindezek mellett készítek majd kisebb fordításokat is, hogy addig se maradjatok játékok nélkül. Huh még leírni is hosszú... de nem adom fel!
Kiírta: Leito, 2010 június 25 péntek - 12:25:25
Hozzászólás: 0
Lábadozás
Sajnos szembesülnünk kellett azzal, hogy a károk nagyobbak voltak mint gondoltuk. Az oldal regisztrációs rendszere is sérült, így nem tudtak új tagok regisztrálni. Szerencsére kijavítottuk a hibát, de mivel a kártékony script beette magát a fájlrendszerbe, így az oldalt költöztetnünk kellett a további fertőzések elkerülése végett. Ebből Ti semmit nem fogtok észre venni, hisz ugyan azon a címen leszünk elérhetőek, mint eddig is. Hogy meg bizonyosodjunk róla, hogy biztos nem maradt-e valahol ilyen kártékony script, az egész oldal motort frissítettük, minden fájl lecserélésre került.
Elnézéseteket kérjük az előfordult hibákért, igyekszünk mindent helyre állítani.
További jó szórakozást kívánunk!
Kiírta: Leito, 2010 június 21 hétfő - 02:14:51
Hozzászólás: 0
Az első hacker támadás
Mint észre vehettétek, pár napja folyamatos hibákkal futott az oldal, az elmúlt pár percben kellett szembesülnöm vele, hogy ismeretlen fájlok, scriptek és hasonlók lepték el a tárhelyünket és emiatt omlott össze többször is az oldal. Az eddig talált hibákat javítottuk, az ismeretlen fájlokat eltávolítottuk és rendbe raktuk az egész oldalt. Reméljük sikerült mindent helyre állítani. További jó szórakozást kívánunk mindenkinek!
Kiírta: Leito, 2010 május 09 vasárnap - 07:23:19
Hozzászólás: 0
Új év, új feladatok
Az ünnepek kellemes lustálkodása után hétfőtől visszatérünk a munkához, befejezzük függőben lévő projectjeinket és újakba kezdünk bele. Reméljük a 2010-es esztendő is olyan jól telik majd, mint a tavalyi neketek és a csapat számára is! Kicsit megkésve, de Boldog Újévet minden kedves látogatónknak! 
Kiírta: Leito, 2010 január 03 vasárnap - 05:40:20
Hozzászólás: 0
Új lehetőségek
A múlt hét folyamán számos új információ került az oldalra. Mától folyamatos frissítéssel láthattok játékteszteket, melyet a legfelső hírboxban is jelezve lesznek. Végül össze írtunk egy kis beszámoló szerűséget a csapatról, hogy tudjátok miért csináljuk az egészet és miért is éri meg ez nekünk. 
Kiírta: Leito, 2009 december 14 hétfő - 12:48:14
Hozzászólás: 0
Weboldal fejlesztések
A weboldal fejlesztéseknek köszönhetően számos új funkció vált elérhetővé az oldalon.
Ilyen például a barátok komplex kezelése, saját profil készítés, amely magában foglalja kép galéria létrehozását, kedvenc játékok közzétételét és még megannyi újdonságot.
Használjátok ki az új lehetőségeket!
Jó szórakozást kíván:
Lespanol team
Kiírta: Leito, 2009 november 15 vasárnap - 12:09:32
Hozzászólás: 0
Frissítési gondok
A mai nap során megpróbáltuk frissíteni az oldalunk motorját, ami sajnos sikertelenül végződött ezért az adatbázisunkat vissza kellett állítani, ha nem tudsz bejelentkezni, akkor fenn áll annak a lehetősége, hogy a regisztrációd elveszett. Kérünk minden - az elmúlt napokban regisztrált tagot, hogy ismételje meg regisztrációját.
Igyekszünk helyreállítani mindent, amennyire csak lehet, legyetek türelemmel és elnézést a kellemetlenségért.
Üdvözlettel:
Lespanol team
Kiírta: Leito, 2009 november 14 szombat - 09:19:14
Hozzászólás: 0
|
